Koran 12:3 — soera Yusuf, vers 3

نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ

Wij vertellen aan jou de beste verhalen, doormiddel van de Openbaring aan jou, van deze Koran. En hiervoor was jij onder degenen die hier niets van afwisten.

We relate to you, [O Muhammad], the best of stories in what We have revealed to you of this Qur'an although you were, before it, among the unaware

Andere vertalingen 12:3

• Hilali & Khan: We relate unto you (Muhammad صلى الله عليه و سلم) the best of stories through Our Revelations unto you, of this Qur’ân. And before this (i.e. before the coming of Divine Revelation to you), you were among those who knew nothing about it (the Qur’ân).
• Rowwad Translation Center (en): We relate to you [O Prophet] the best of stories through Our revelation of this Qur’an, although before this you were unaware of them.

QuranEnc.com