Koran 12:14 — soera Yusuf, vers 14

قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ

Zij zeiden (in volle overtuiging tegen hun vader): “Als een wolf hem kan verslinden terwijl wij een sterke en moedige groep vormen, dan (zijn we een groep van niks en) behoren we zeker tot de verliezers.”

They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers

Andere vertalingen 12:14

• Hilali & Khan: They said: "If a wolf devours him, while we are a strong group (to guard him), then surely, we are the losers."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “If a wolf were to eat him, despite our strong group, then we would surely be losers!”

QuranEnc.com