Koran 11:99 — soera Hud, vers 99

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ

Zij worden vervolgd door een vloek in dit (bedrieglijke leven van deze wereld) en op de Dag der Opstanding. Hoe slecht is de vloek vervolgd door een andere vloek.

And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given

Andere vertalingen 11:99

• Hilali & Khan: They were pursued by a curse in this (deceiving life of this world) and (so they will be pursued by a curse) on the Day of Resurrection. Evil indeed is the gift gifted [i.e. the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter)].
• Rowwad Translation Center (en): They were pursued by a curse in this world as well as on the Day of Resurrection. What a terrible gift to receive!

QuranEnc.com