Coran 96:19 — sourate Al-'Alaq, verset 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Ne l’écoute pas ! Mais, par la prière, rapproche-toi !

No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah]

Autres traductions 96:19

• Noor International Center (fr): Non ! Ne lui obéis pas ! Prosterne-toi et rapproche-toi (d’Allah) !
• Hilali & Khan: Nay! (O Muhammad صلى الله عليه وسلم)! Do not obey him (Abû Jahl). Fall prostrate and draw near to Allâh!
• Rowwad Translation Center (en): No indeed; do not obey him, but prostrate and draw near [to Allah].

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 96:19

Cet injuste n’a pas le pouvoir de t’atteindre comme il se l’imagine. Ne lui obéis donc pas lorsqu’il t’ordonne ou te défend quelque chose. Prosterne-toi devant Allah et rapproche-toi de Lui par les actes d'obéissance, car ceux-ci rapprochent effectivement d’Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate