Coran 96:15 — sourate Al-'Alaq, verset 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

S’il ne cesse pas, Nous le traînerons par le toupet,

No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock

Autres traductions 96:15

• Noor International Center (fr): Certes non ! S’il ne cesse pas, Nous le prendrons par le toupet,
• Hilali & Khan: Nay! If he (Abû Jahl) ceases not, We will catch him by the forelock -
• Rowwad Translation Center (en): No indeed; if he does not desist, We will surely drag him by the forelock

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 96:15

Il n’en est pas comme se l’imagine cet ignorant: s’il ne cesse pas de persécuter notre serviteur et de le traiter de menteur, Nous le trainerons violemment par le toupet jusqu’en Enfer.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate