Coran 87:3 — sourate Al-A'la, verset 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

et les a guidées vers ce qu’Il leur a prédestiné,

And who destined and [then] guided

Autres traductions 87:3

• Noor International Center (fr): Celui Qui prédestine et guide,
• Hilali & Khan: And Who has measured (preordainments for everything even to be blessed or wretched); and then guided (i.e. showed mankind the right as well as the wrong paths, and guided the animals to pasture).
• Rowwad Translation Center (en): and Who determined [the creation] then inspired them,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 87:3

qui détermina les espèces de créatures, leurs variétés ainsi que leurs caractéristiques et guida toute créature vers tout ce qui lui convient et lui est adapté,

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate