Coran 80:7 — sourate 'Abasa, verset 7

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Or, tu n’auras pas à répondre de son refus de se purifier.

And not upon you [is any blame] if he will not be purified

Autres traductions 80:7

• Noor International Center (fr): alors qu’il ne te sera fait aucun reproche s’il ne se purifie pas (de sa mécréance).
• Hilali & Khan: What does it matter to you if he will not become pure (from disbelief: you are only a Messenger, your duty is to convey the Message of Allâh).
• Rowwad Translation Center (en): although you are not to be blamed if he does not purify himself.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 80:7

alors qu’il t’importe peu qu’il ne se purifie pas de ses péchés par son repentir à Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate