Coran 80:23 — sourate 'Abasa, verset 23

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Mais Allah n’a pas encore exécuté Son arrêt.

No! Man has not yet accomplished what He commanded him

Autres traductions 80:23

• Noor International Center (fr): Non, (l’homme) n’a pas encore accompli ce qu’(Allah) lui a ordonné.
• Hilali & Khan: Nay, but (man) has not done what He commanded him.
• Rowwad Translation Center (en): Yet he has not fulfilled what He commanded him.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 80:23

Ce que prétend ce mécréant, à savoir qu’il s’est acquitté de ce qu’il doit à son Seigneur, est faux car il n’a pas rempli les obligations qu’Allah lui a imposées.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate