Coran 79:46 — sourate An-Nazi'at, verset 46

كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا

Le Jour où ils en seront témoins, il leur semblera n’être restés sur terre que l’espace d’une soirée ou d’une matinée.

It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof

Autres traductions 79:46

• Noor International Center (fr): Le jour où ils la verront, ce sera comme s’ils n’étaient restés (sur terre) qu’un après-midi ou une matinée !
• Hilali & Khan: The Day they see it, (it will be) as if they had not tarried (in this world) except an afternoon or a morning.
• Rowwad Translation Center (en): On the Day when they see it, it will be as if they had remained [in this world] no more than an evening or a morning.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 79:46

Le jour où ils la verront de leurs yeux, il leur semblera n’avoir vécu dans le bas monde qu’un soir ou un matin.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate