Coran 79:40 — sourate An-Nazi'at, verset 40

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ

Quant à celui qui, redoutant de comparaître devant son Seigneur, aura su dominer ses passions,

But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination

Autres traductions 79:40

• Noor International Center (fr): Quant à celui que le statut suprême de son Seigneur (faisait trembler) de crainte, (celui qui) s’interdisait de succomber aux passions,
• Hilali & Khan: But as for him who feared standing before his Lord, and restrained himself from impure evil desires and lusts.
• Rowwad Translation Center (en): But those who feared standing before their Lord and restrained themselves from evil desires,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 79:40

Quant à celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur et aura retenu son âme de suivre les désirs interdits, le Paradis sera la demeure où il s’installera.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate