Coran 79:25 — sourate An-Nazi'at, verset 25

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ

Allah le châtiera donc dans l’au-delà comme Il le fit ici-bas.

So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression]

Autres traductions 79:25

• Noor International Center (fr): Allah sévit contre lui par le supplice exemplaire de l’autre monde et de la vie ici-bas.
• Hilali & Khan: So Allâh, seized him with punishment for his last and first transgression. [Tafsir At-Tabari]
• Rowwad Translation Center (en): So Allah seized him for an exemplary punishment in this life and in the Hereafter.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 79:25

Allah lui infligea alors la punition de la noyade dans le bas monde, et dans l’au-delà Il lui infligera le plus sévère des châtiments.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate