Coran 75:2 — sourate Al-Qiyamah, verset 2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

J’en jure par l’âme en proie aux remords !

And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection]

Autres traductions 75:2

• Noor International Center (fr): J’en jure par l’âme prompte à se blâmer !
• Hilali & Khan: And I swear by the self-reproaching person (a believer).
• Rowwad Translation Center (en): and I swear by the self-reproaching soul!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 75:2

Je prête serment par l’âme bonne qui reproche à son propriétaire de ne pas accomplir assez de bonnes œuvres et de commettre des péchés. Allah prête serment par ces deux choses, qu’Il ressuscitera les gens afin qu’ils rendent des comptes et soient rétribués.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate