Coran 73:16 — sourate Al-Muzzammil, verset 16

فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا

qui, pour avoir désobéi à Notre Messager, fut violemment saisi par Notre châtiment.

But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure

Autres traductions 73:16

• Noor International Center (fr): Pharaon ayant désobéi au Messager, Nous sévîmes contre lui d’une façon implacable.
• Hilali & Khan: But Fir‘aun (Pharaoh) disobeyed the Messenger [Mûsâ (Moses)]; so We seized him with a severe punishment.
• Rowwad Translation Center (en): But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a severe punishment.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 73:16

Pharaon désobéit au Messager qui lui a été envoyé par son Seigneur et Nous le punîmes alors durement dans le bas monde, en le noyant, et dans l'au-delà, par le Feu de l’Enfer. Ne désobéissez donc pas, vous autres, afin que vous ne subissiez pas ce qu’il subit.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate