Coran 73:14 — sourate Al-Muzzammil, verset 14

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا

le Jour où la terre et les montagnes trembleront et que ces dernières ne seront plus que dunes de sable mouvant.

On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down

Autres traductions 73:14

• Noor International Center (fr): Ce jour-là, la terre et les montagnes s’ébranleront ; et les massifs se mueront en dunes de terre mouvante.
• Hilali & Khan: On the Day when the earth and the mountains will be in violent shake, and the mountains will be a heap of sand poured out.
• Rowwad Translation Center (en): on the Day when the earth and the mountains will convulse, and the mountains will be like dunes of loose sand.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 73:14

Ce châtiment s’abattra sur les dénégateurs lorsque la Terre et les montagnes trembleront, ces dernières devenant alors un amas de sable liquéfié et éparpillé tellement l’épouvante sera grande.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate