Coran 7:97 — sourate Al-A'raf, verset 97

أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتٗا وَهُمۡ نَآئِمُونَ

Les habitants des cités ont-ils l’assurance que Notre châtiment ne les surprendra pas de nuit, dans leur sommeil ?

Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep

Autres traductions 7:97

• Noor International Center (fr): Les habitants des cités avaient-ils donc la certitude que Nos rigueurs ne les surprendraient point la nuit, pendant leur sommeil ?
• Hilali & Khan: Did the people of the towns then feel secure against the coming of Our punishment by night while they were asleep?
• Rowwad Translation Center (en): Do the people of the towns feel secure that Our punishment will not befall them by night while they are asleep?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:97

Les habitants des cités dénégatrices se croient-ils à l’abri qu’un châtiment ne les saisisse la nuit, alors qu’ils dorment profondément, se pensant jouir de tranquillité et de quiétude?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate