Coran 7:82 — sourate Al-A'raf, verset 82

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوهُم مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ

La seule réponse de son peuple fut : « Chassons de notre cité ces gens qui aspirent à la pureté. »

But the answer of his people was only that they said, "Evict them from your city! Indeed, they are men who keep themselves pure

Autres traductions 7:82

• Noor International Center (fr): Ils n’eurent alors pour toute réponse que de dire : « Chassez-les de votre cité, ce sont des gens qui revendiquent la pureté. »
• Hilali & Khan: And the answer of his people was only that they said: "Drive them out of your town, these are indeed men who want to be pure (from sins)!"
• Rowwad Translation Center (en): The only reply his people gave was to say, “Drive them out of your town, for they are people who keep themselves pure!”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:82

Son peuple qui commettait cette turpitude et se détournait de la vérité donna comme seule réponse à la réprobation qui leur était faite de leur comportement: Sortez Loth et sa famille de votre cité car ce sont des gens qui n’acceptent pas nos agissements. Il ne convient donc pas que nous les laissions rester parmi nous.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate