Coran 7:60 — sourate Al-A'raf, verset 60

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

« Tu es manifestement égaré », répliquèrent les notables de son peuple.

Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error

Autres traductions 7:60

• Noor International Center (fr): L’assemblée des notables de son peuple dirent alors : « Nous te voyons dans un égarement flagrant. »
• Hilali & Khan: The leaders of his people said: "Verily, we see you in plain error."
• Rowwad Translation Center (en): The chiefs of his people said, “We certainly see that you are clearly misguided.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:60

Les chefs et les notables de son peuple lui répondirent: Ô Noé, nous te voyons clairement éloigné de ce qui est correct.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate