Coran 7:6 — sourate Al-A'raf, verset 6

فَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Nous interrogerons certainement les peuples auxquels furent envoyés les Messagers et Nous interrogerons ces derniers.

Then We will surely question those to whom [a message] was sent, and We will surely question the messengers

Autres traductions 7:6

• Noor International Center (fr): Nous questionnerons certainement ceux vers qui des Messagers furent envoyés et Nous questionnerons aussi les Envoyés.
• Hilali & Khan: Then surely, We shall question those (people) to whom it (the Book) was sent and verily, We shall question the Messengers.
• Rowwad Translation Center (en): So We will surely question those to whom the messengers were sent, and We will surely question the messengers themselves.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:6

Le Jour de la Résurrection, Nous questionnerons, à propos des réponses qui ont été les leurs, les peuples à qui Nous avons envoyé Nos messagers. Nous questionnerons aussi les messagers sur ce qu’on leur a ordonné de transmettre et la réponse qui a été celle de leurs peuples.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate