Coran 7:55 — sourate Al-A'raf, verset 55

ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ

Implorez votre Seigneur à voix haute ou de manière discrète. Mais sachez qu’Il n’aime pas ceux qui outrepassent les limites.

Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors

Autres traductions 7:55

• Noor International Center (fr): Invoquez votre Seigneur avec humilité et en secret, car Il n’aime pas les transgresseurs.
• Hilali & Khan: Invoke your Lord with humility and in secret. He likes not the aggressors.
• Rowwad Translation Center (en): Call upon your Lord humbly and privately, for He does not like the transgressors.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:55

Ô croyants, invoquez votre Seigneur en toute humilité et recueillement, publiquement et secrètement. N’adressez vos invocations qu’à Lui, sans verser dans l’ostentation, sans rien Lui associer car Il n’aime pas ceux qui en l’invoquant, franchissent Ses limites, et l’un des franchissements les plus graves de Ses limites est, à l’image de ce que font les polythéistes, d’invoquer d’autres divinités que Lui.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate