Coran 7:25 — sourate Al-A'raf, verset 25

قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ

C’est là que vous vivrez, là que vous mourrez et de là que vous serez ressuscités. »

He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth

Autres traductions 7:25

• Noor International Center (fr): Vous y vivrez et vous y mourrez, et vous en serez sortis un Jour. »
• Hilali & Khan: He said: "Therein you shall live, and therein you shall die, and from it you shall be brought out (i.e. resurrected)."
• Rowwad Translation Center (en): He said, “There you will live, and there you will die, and from there you will be raised again.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:25

Allah s’adressa à Adam, à Eve et à leur descendance en disant: Vous vivrez sur cette Terre le temps qu’Allah a décrété. Vous y mourrez, vous y serez enterrés puis vous serez ressuscités et sortis de vos tombes.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate