Coran 7:202 — sourate Al-A'raf, verset 202

وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ

A l’inverse, ceux qui obéissent à leurs démons sont sans cesse poussés par ces derniers à la faute qu’ils ne manquent jamais de perpétrer.

But their brothers - the devils increase them in error; then they do not stop short

Autres traductions 7:202

• Noor International Center (fr): Tandis que leurs frères (ceux des démons) sont poussés vers l’erreur et ne peuvent plus se retenir.
• Hilali & Khan: But (as for) their brothers (the devils) they (i.e. the devils) plunge them deeper into error, and they never stop short.
• Rowwad Translation Center (en): But the devils plunge their [human] brothers deeper into sin, sparing no effort.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:202

Quant aux pervers et aux mécréants frères des démons, ceux-ci ne cessent de rajouter, péché après péché, à leur égarement. Les démons ne cessent de tromper et d’égarer les pervers parmi les humains, de leur obéir et de commettre le mal.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate