Coran 7:183 — sourate Al-A'raf, verset 183

وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ

Je leur accorde simplement un répit. Mes manœuvres sont imparables.

And I will give them time. Indeed, my plan is firm

Autres traductions 7:183

• Noor International Center (fr): Je différerai l’échéance de leur sursis, car Mon stratagème est sûr.
• Hilali & Khan: And I respite them; certainly My Plan is strong.
• Rowwad Translation Center (en): I will give them respite, but My plan is firm.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:183

Je reporterai Ma punition jusqu’à ce qu’ils croient qu’ils ne seront jamais punis. Forts de cette illusion d’impunité, ils persisteront à démentir et à mécroire. C’est là que Je doublerai leur châtiment. Mon stratagème est certes solide puisque Je leur manifeste de la bienfaisance par laquelle Je les abandonnerai à leur sort.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate