Coran 7:181 — sourate Al-A'raf, verset 181

وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ

Parmi les êtres que Nous avons créés se trouvent des hommes et des femmes qui sont fidèles à la vérité qu’ils ne cessent de prêcher, qui agissent avec justice et jugent en toute équité.

And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice

Autres traductions 7:181

• Noor International Center (fr): Certains de ceux que Nous avons créés forment une communauté qui guide par la vérité et qui, par elle, respecte l’équité.
• Hilali & Khan: And of those whom We have created, there is a community who guides (others) with the truth, and establishes justice therewith.
• Rowwad Translation Center (en): And among those whom We created is a group that guides others with the truth and establishes justice therewith.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:181

Parmi ceux que Nous avons créés, il existe un groupe de gens guidés qui appellent les autres vers la vérité et qui eux-mêmes y sont guidés. Ils jugent avec équité et ne font pas preuve d’injustice.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate