Coran 7:174 — sourate Al-A'raf, verset 174

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

C’est ainsi que Nous exposons clairement Nos enseignements afin qu’ils reviennent de leur égarement.

And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return

Autres traductions 7:174

• Noor International Center (fr): C’est ainsi que Nous détaillons clairement les Signes, peut-être reviendront-ils (de leur égarement).
• Hilali & Khan: Thus do We explain the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, so that they may turn (unto the truth).
• Rowwad Translation Center (en): This is how We make the verses clear, so that they may return.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:174

Nous exposons aux dénégateurs les versets racontant le sort des peuples qui les ont précédés. Vont-ils donc renoncer au polythéisme et adhérer au monothéisme en adorant Allah Seul, conformément à ce qu’ils se sont engagés?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate