Coran 7:139 — sourate Al-A'raf, verset 139

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Le culte de ces gens est voué à disparaître et leurs œuvres sont vaines. »

Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing

Autres traductions 7:139

• Noor International Center (fr): Ceux-là rendent un culte voué à la destruction ; nul est ce qu’ils font, et sans valeur aucune. »
• Hilali & Khan: [Mûsâ (Moses) added:] "Verily, these people will be destroyed for that which they are engaged in (idols-worship). And all that they are doing is in vain."
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, what they follow is doomed to destruction and what they do is worthless.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:139

Ces gens qui adorent fidèlement leurs idoles pratiquent un culte qui leur fait perdre le bénéfice des actes d’obéissance qu’ils accomplissent. Ces actes sont en effet invalidés par leur polythéisme.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate