Coran 7:135 — sourate Al-A'raf, verset 135

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ

Mais chaque fois que Nous mettions fin pour un temps à leurs souffrances, ils trahissaient leur engagement.

But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word

Autres traductions 7:135

• Noor International Center (fr): Mais lorsque Nous eûmes éloigné d’eux le châtiment pour un délai fixé, ils revinrent sur leur engagement.
• Hilali & Khan: But when We removed the punishment from them to a fixed term, which they had to reach, behold! they broke their word!
• Rowwad Translation Center (en): But when We removed the scourge from them until an appointed term that they were bound to reach, they broke their promise.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:135

Lorsque Nous cessâmes de les châtier durant une période déterminée avant de les anéantir en les noyant, ils ne tinrent pas la promesse qu’ils avaient faite de croire et de libérer les Israélites, mais au contraire, persistèrent dans leur mécréance et refusèrent de laisser les Israélites partir avec Moïse.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate