Coran 7:132 — sourate Al-A'raf, verset 132

وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ

Ils disaient : « Quel que soit le prodige que tu produiras devant nous pour nous détourner de notre religion, nous ne croirons pas en ta mission. »

And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you

Autres traductions 7:132

• Noor International Center (fr): Et ils dirent : « Quelque miracle que tu produises pour nous charmer nous ne croirons pas en toi. »
• Hilali & Khan: They said [to Mûsâ (Moses)]: "Whatever Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) you may bring to us, to work therewith your sorcery on us, we shall never believe in you."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “No matter what sign you may bring to enchant us, we are not going to believe in you.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:132

Le peuple de Pharaon dit à Moïse, refusant avec entêtement la vérité: Quel que soit le miracle et les preuves que tu apportes établissant la fausseté de notre confession dans le but de nous en détourner, nous n’y croirons pas.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate