Coran 7:10 — sourate Al-A'raf, verset 10

وَلَقَدۡ مَكَّنَّـٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ

Nous vous avons établis sur terre où Nous avons placé votre subsistance. Mais vous montrez bien peu de reconnaissance.

And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful

Autres traductions 7:10

• Noor International Center (fr): Nous vous avons établis en maîtres sur terre, et Nous y avons pourvu à votre subsistance. Mais il est rare que vous soyez reconnaissants.
• Hilali & Khan: And surely, We gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life). Little thanks do you give.
• Rowwad Translation Center (en): We established you on earth and provided you with means of livelihood therein. Little do you give thanks.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:10

Ô enfants d’Adam, Nous avons fait en sorte que vous soyez dominant sur Terre et Nous y avons placé ce qui vous permet de trouver votre subsistance. Il vous incombait de remercier Allah pour cela mais combien votre gratitude fut insignifiante.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate