Coran 67:20 — sourate Al-Mulk, verset 20

أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

Quelle armée serait en mesure de vous protéger du châtiment du Tout Miséricordieux ? Les mécréants se bercent simplement d’illusions.

Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion

Autres traductions 67:20

• Noor International Center (fr): Quel est donc celui qui serait pour vous (à lui seul) une armée et vous secourrait en dehors du Tout Clément ? Les mécréants sont vraiment en pleine illusion.
• Hilali & Khan: Who is he besides the Most Gracious that can be an army to you to help you? The disbelievers are in nothing but delusion.
• Rowwad Translation Center (en): Which is your army that can come to your aid besides the Most Compassionate? The disbelievers are in utter delusion.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 67:20

Ô mécréants, vous ne disposez pas de soldats qui pourront vous épargner d’être châtiés par Allah. Les mécréants ne sont que des gens trompés par Satan et qui sont dans l’illusion.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate