Coran 67:18 — sourate Al-Mulk, verset 18

وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ

Les peuples qui les ont précédés avaient déjà crié au mensonge. Je les ai donc saisis, manifestant ainsi Mon immense réprobation !

And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach

Autres traductions 67:18

• Noor International Center (fr): Ceux qui les ont précédés avaient déjà crié au mensonge. Quelles ne furent mes représailles !
• Hilali & Khan: And indeed those before them belied (the Messengers of Allâh), then how terrible was My denial (punishment)?
• Rowwad Translation Center (en): Those who came before them rejected [the messengers]; then how severe was My response!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 67:18

Les peuples qui ont précédé ces polythéistes ont également traité de menteurs les messagers et Allah abattit alors sur eux un châtiment lorsqu’ils s’entêtèrent à mécroire et à démentir. Comment fut Ma réprobation de leur comportement? Elle fut terrible.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate