Coran 67:1 — sourate Al-Mulk, verset 1

تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Béni soit Celui qui règne en Maître absolu sur la Création et qui a pouvoir sur toute chose.

Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent

Autres traductions 67:1

• Noor International Center (fr): Béni soit Celui Qui détient en Sa Main la Royauté et Qui de Toute chose est Infiniment Capable.
• Hilali & Khan: Blessed be He in Whose Hand is the dominion; and He is Able to do all things.
• Rowwad Translation Center (en): Blessed is He in Whose Hand is the dominion, and He is Most Capable of all things.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 67:1

Que soit béni et que soit abondant le bien de Celui qui détient Seul la Royauté (ou la Souveraineté) et qui a pouvoir sur toute chose, sans que rien ne Lui soit impossible.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate