Coran 64:15 — sourate At-Taghabun, verset 15

إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ

Vos biens et vos enfants ne sont pour vous que tentation et épreuve, tandis qu’auprès d’Allah se trouve une immense récompense.

Your wealth and your children are but a trial, and Allah has with Him a great reward

Autres traductions 64:15

• Noor International Center (fr): Vos biens et vos enfants ne sont que tentation. Mais Allah, détient auprès de Lui une immense récompense.
• Hilali & Khan: Your wealth and your children are only a trial, whereas Allâh! With Him is a great reward (Paradise).
• Rowwad Translation Center (en): Your wealth and your children are but a trial, and with Allah is a great reward.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 64:15

Vos biens et vos progénitures ne sont qu’une épreuve et un test pour vous. Il se peut en effet qu’ils vous portent à tirer des revenus illicites et à cesser d’obéir à Allah. Or Allah détient une récompense immense réservée à ceux qui préfèrent Lui obéir plutôt que d’obéir à leurs progénitures et de se préoccuper de leurs biens. Cette immense rétribution est le Paradis.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate