Coran 63:3 — sourate Al-Munafiqun, verset 3

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ

Ils ont en effet embrassé puis abjuré la foi. Un sceau a donc été apposé sur leurs cœurs, les privant de tout entendement.

That is because they believed, and then they disbelieved; so their hearts were sealed over, and they do not understand

Autres traductions 63:3

• Noor International Center (fr): Cela, parce qu’ils ont cru, puis mécru. Leurs cœurs en sont alors scellés, et ils ne comprennent plus rien.
• Hilali & Khan: That is because they believed, and then disbelieved; therefore their hearts are sealed, so they understand not.
• Rowwad Translation Center (en): That is because they believed, then disbelieved; therefore their hearts have been sealed, so they do not understand.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 63:3

Ils agissent de la sorte car ils ont accepté l’Islam par hypocrisie, tandis que la foi n’avait pas pénétré leurs cœurs, puis ils mécrurent secrètement en Allah et Allah scella alors leurs cœurs en raison de leur mécréance, les rendant définitivement réfractaires à la foi. Ce sont eux les responsables du scellement de leurs cœurs, car ils ne comprennent pas ce qui est dans leur intérêt.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate