Coran 62:4 — sourate Al-Jumu'ah, verset 4

ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

Telles sont les faveurs infinies du Seigneur qu’Il accorde à qui Il veut.

That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty

Autres traductions 62:4

• Noor International Center (fr): Telle est la faveur d’Allah, qu’Il accorde à qui Il veut. Allah est le Détenteur de la Faveur Suprême.
• Hilali & Khan: That is the Grace of Allâh, which He bestows on whom He wills. And Allâh is the Owner of Mighty Grace.
• Rowwad Translation Center (en): That is the bounty of Allah that He gives to whom He wills, for Allah is the Lord of great bounty.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 62:4

L’envoi du Messager aux Arabes et à d’autres peuples est une grâce qu’Allah accorde à qui Il veut. Allah est le détenteur de l’immense bienfaisance, et l’une des expressions de Sa bienfaisance est qu’Il envoya le Messager issu de ce peuple à toute l’Humanité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate