Coran 6:87 — sourate Al-An'am, verset 87

وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

de même qu’une partie de leurs ancêtres, de leurs descendants et de leurs frères, que Nous avons élus et guidés vers le droit chemin.

And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path

Autres traductions 6:87

• Noor International Center (fr): Et aussi certains de leurs ascendants, de leurs descendants et de leurs frères, que Nous avons élus et orientés vers une voie droite.
• Hilali & Khan: And also some of their fathers and their progeny and their brethren, We chose them, and We guided them to the Straight Path.
• Rowwad Translation Center (en): And some of their fathers, their descendants, and their brothers – We chose them and guided them to a straight path.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 6:87

Nous avons facilité à certains de leurs pères, de leurs fils et de leurs frères, de suivre la vérité. Nous les avons choisis et leur avons facilité d’emprunter la voie droite qui est celle du monothéisme et de l’obéissance à Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate