Coran 6:72 — sourate Al-An'am, verset 72

وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

d’accomplir la prière et de Le craindre. C’est en effet vers Lui que vous serez rassemblés. »

And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered

Autres traductions 6:72

• Noor International Center (fr): et d’observer la Çalât et de Le craindre. Et c’est vers Lui, certes, que vous serez ramenés en foule. »
• Hilali & Khan: And to perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and to be obedient to Allâh and fear Him, and it is He to Whom you shall be gathered.
• Rowwad Translation Center (en): and to establish prayer and fear Him, for it is He to Whom you will all be gathered.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 6:72

Allah nous a également ordonné d’accomplir la prière de la manière la plus complète et de Le craindre en nous conformant à Ses commandements et en délaissant Ses interdits. Il est le Seul auprès duquel les serviteurs seront rassemblés le Jour de la Résurrection afin qu’ils soient rétribués pour leurs œuvres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate