Coran 6:55 — sourate Al-An'am, verset 55

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

C’est ainsi que Nous exposons Nos enseignements afin que se distingue clairement le comportement des criminels.

And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident

Autres traductions 6:55

• Noor International Center (fr): C’est ainsi encore que Nous détaillons les versets, pour que soit mis en évidence le chemin des criminels.
• Hilali & Khan: And thus do We explain the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, that the way of the Mujrimûn (criminals, polytheists, sinners) may become manifest.
• Rowwad Translation Center (en): This is how We explain the verses in detail, so that the way of the evildoers may become known.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 6:55

Tout comme Nous t’avons exposé ce qui a précédé, Nous t’exposons Nos preuves et Nos arguments aux adeptes du faux afin d’expliciter la voie et la méthode des criminels. Cela permet d’éviter cette voie et d’y prendre garde.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate