Coran 6:49 — sourate Al-An'am, verset 49

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ

Quant à ceux qui renient Nos signes, ils subiront les pires tourments pour prix de leur désobéissance.

But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience

Autres traductions 6:49

• Noor International Center (fr): Et ceux qui ont taxé Nos Signes de mensonges, le supplice les atteindra, car ils étaient pervers.
• Hilali & Khan: But those who reject Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), the torment will touch them for their disbelief (and for their belying the Message of Muhammad صلى الله عليه وسلم). [Tafsir Al-Qurtubî].
• Rowwad Translation Center (en): But those who reject Our verses will be afflicted with the punishment for their evil deeds.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 6:49

Ceux qui traitent nos signes de mensonges seront châtiés pour ne pas avoir obéi à Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate