Coran 6:45 — sourate Al-An'am, verset 45

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

C’est ainsi que furent anéanties les nations impies. Louange à Allah, Seigneur de la Création !

So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds

Autres traductions 6:45

• Noor International Center (fr): Ainsi furent anéantis, jusqu’au dernier, les injustes. Louanges à Allah, Seigneur de l’Univers !
• Hilali & Khan: So the root of the people who did wrong was cut off. And all the praises and thanks are to Allâh, the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn, and all that exists).
• Rowwad Translation Center (en): Then the wrongdoers were totally exterminated. And all praise be to Allah, the Lord of the worlds.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 6:45

Les derniers mécréants furent anéantis et Les messagers d’Allah furent secourus. La reconnaissance et la louange ne sont dues qu’à Allah Seul, le Seigneur de l’Univers, pour avoir anéanti Ses ennemis et secouru Ses alliés.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate