Coran 6:134 — sourate Al-An'am, verset 134

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ

Le châtiment dont vous êtes menacés est inéluctable, vous ne pourrez y échapper.

Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah]

Autres traductions 6:134

• Noor International Center (fr): Ce qui vous est promis viendra sûrement. Et vous n’êtes point capables de le rendre impossible.
• Hilali & Khan: Surely, that which you are promised will verily come to pass, and you cannot escape (from the punishment of Allâh).
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, what you have been promised will come to pass, and you will have no escape.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 6:134

Ô mécréants, la ressuscitation, le rassemblement, la reddition des comptes et la punition qu’on vous a promis auront indubitablement lieu. Vous ne pourrez contrecarrer les plans de votre Seigneur en vous échappant car Il vous retiendra par vos têtes et vous fera subir Son châtiment.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate