Coran 58:17 — sourate Al-Mujadila, verset 17

لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Leurs richesses et leurs enfants ne leur seront d’aucune utilité contre les rigueurs d’Allah. Ils sont voués au feu de l’Enfer où ils demeureront éternellement.

Never will their wealth or their children avail them against Allah at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally

Autres traductions 58:17

• Noor International Center (fr): Leurs biens ne leur seront en rien utiles contre Allah, pas plus que leurs progénitures. Ceux-là seront les hôtes du Feu, où ils demeureront pour l’éternité.
• Hilali & Khan: Their children and their wealth will avail them nothing against Allâh. They will be the dwellers of the Fire to dwell therein forever.
• Rowwad Translation Center (en): Neither their wealth nor their children will avail them anything against Allah. They are the people of the Fire; they will abide therein forever.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 58:17

Ni leurs richesses ni leur progéniture ne leur seront d’aucune utilité contre la punition d’Allah. Ce sont les gens de l’Enfer, ils y entreront pour y demeurer éternellement sans que leur châtiment ne s’interrompe.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate