Coran 57:5 — sourate Al-Hadid, verset 5

لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Il règne en Maître absolu sur les cieux et la terre, et c’est à Allah que tout doit revenir.

His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters

Autres traductions 57:5

• Noor International Center (fr): À Lui appartient la royauté des cieux et de la terre, et c’est vers Allah que toute chose doit faire retour.
• Hilali & Khan: His is the kingdom of the heavens and the earth. And to Allâh return all the matters (for decision).
• Rowwad Translation Center (en): To Him belongs the dominion of the heavens and earth, and to Allah will return all matters.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 57:5

A Lui Seul appartiennent les Cieux et la Terre et c’est vers Lui Seul que tout retournera. Il demandera alors des comptes aux gens le Jour de la Résurrection et les rétribuera pour leurs œuvres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate