Coran 51:40 — sourate Adh-Dhariyat, verset 40

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ

Nous l’avons alors saisi avec ses armées et l’avons englouti sous les eaux où il a péri en réprouvé.

So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy

Autres traductions 51:40

• Noor International Center (fr): Nous Nous saisîmes alors de lui et de son armée, et les précipitâmes dans les flots. (Il y disparut) blâmé et réprouvé.
• Hilali & Khan: So We took him and his hosts, and dumped them into the sea, for he was blameworthy.
• Rowwad Translation Center (en): So We seized him and his soldiers and cast them into the sea while he was blameworthy.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 51:40

Nous le saisîmes alors lui et tous ses soldats et les précipitâmes dans les flots où ils se sont noyés car Pharaon avait traité Moïse de menteur et prétendit qu’il était un dieu.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate