Coran 51:19 — sourate Adh-Dhariyat, verset 19

وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

réservant une partie de leurs biens au mendiant et au démuni.

And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived

Autres traductions 51:19

• Noor International Center (fr): Une part de leurs biens était réservée aux mendiants et aux démunis.
• Hilali & Khan: And in their properties there was the right of the Sâ’il (the beggar who asks) and the Mahrûm (the poor who does not ask others).
• Rowwad Translation Center (en): and in their wealth, there was a share for the beggar and the destitute.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 51:19

Par ailleurs, ils prélevaient volontairement de leurs biens pour en donner aux mendiants et à d’autres nécessiteux qui ne mendient pas et qui sont privés de subsistance pour une raison quelconque.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate