Coran 5:9 — sourate Al-Ma'idah, verset 9

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ

Allah a promis à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres Son pardon et une immense récompense.

Allah has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward

Autres traductions 5:9

• Noor International Center (fr): Allah a promis à ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres un pardon et une très grande récompense.
• Hilali & Khan: Allâh has promised those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and do deeds of righteousness, that for them there is forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).
• Rowwad Translation Center (en): Allah has promised those who believe and do righteous deeds that they will have forgiveness and a great reward.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 5:9

Allah, Celui qui ne manque pas à Ses promesses, promet à ceux qui croient en Lui et en Ses messagers et accomplissent de bonnes œuvres de pardonner leurs péchés et de leur accorder une immense récompense qui consiste à entrer au Paradis.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate