Coran 49:8 — sourate Al-Hujurat, verset 8

فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

faveur insigne et grâce infinie d’Allah qui est Omniscient et Sage.

[It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise

Autres traductions 49:8

• Noor International Center (fr): comme faveur et bienfait émanant d’Allah. Allah est Omniscient et Sage.
• Hilali & Khan: (This is) a Grace from Allâh and His Favour. And Allâh is All-Knowing, All-Wise.
• Rowwad Translation Center (en): by Allah’s grace and favor. And Allah is All-Knowing, All-Wise.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 49:8

Vous embellir le bien et vous faire détester le mal est une grâce venant d’Allah et un bienfait dont Il vous a fait don. Allah sait le mieux qui Lui est reconnaissant parmi Ses serviteurs et lui facilite Ses affaires. Il est aussi Sage, puisqu’Il met toute chose à l’emplacement qui lui convient le mieux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate