Coran 49:4 — sourate Al-Hujurat, verset 4

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ

Ceux qui t’interpellent de l’extérieur de tes appartements sont, pour la plupart, privés de tout entendement.

Indeed, those who call you, [O Muhammad], from behind the chambers - most of them do not use reason

Autres traductions 49:4

• Noor International Center (fr): Ceux qui t’interpellent de l’extérieur de (tes) appartements, pour la plupart, ne raisonnent point.
• Hilali & Khan: Verily those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense.
• Rowwad Translation Center (en): As for those who call out to you [O Prophet] from behind the chambers, most of them have no understanding.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 49:4

Ô Messager, les bédouins qui t’appellent de l’extérieur des appartements de tes épouses ne raisonnent pas pour la plupart.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate