Coran 49:18 — sourate Al-Hujurat, verset 18

إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Allah seul connaît les mystères des cieux et de la terre et Il voit parfaitement ce que vous faites.

Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do

Autres traductions 49:18

• Noor International Center (fr): Allah Connaît le mystère des cieux et de la terre. Allah Voit clairement tout ce que vous faites.
• Hilali & Khan: Verily, Allâh knows the Unseen of the heavens and the earth. And Allâh is the All-Seer of what you do.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, Allah knows all that is unseen of the heavens and earth, and Allah is All-Seeing of what you do.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 49:18

Allah connaît l’Invisible dans les Cieux et sur la Terre et rien ne Lui échappe. Allah voit le mieux ce que vous faites. Rien de vos agissements ne Lui échappe et Il vous rétribuera pour ce que vous faites comme bien ou comme mal.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate