Coran 48:2 — sourate Al-Fath, verset 2

لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا

afin qu’Allah te pardonne tes péchés passés et futurs, te comble de Ses bienfaits, te maintienne à jamais sur le droit chemin

That Allah may forgive for you what preceded of your sin and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path

Autres traductions 48:2

• Noor International Center (fr): afin qu’Allah te pardonne tes péchés passés et à venir ; qu’Il accomplisse Son bienfait envers toi et te guide vers une voie droite ;
• Hilali & Khan: That Allâh may forgive you your sins of the past and the future, and complete His Favour on you, and guide you on the Straight Path,
• Rowwad Translation Center (en): so that Allah may forgive you your previous and future sins, complete His favor upon you, and guide you to a straight path,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 48:2

Ceci, afin qu’Allah te pardonne tes péchés d’avant le traité et ceux d’après, qu’Il complète Son bienfait sur toi, en faisant triompher ta religion, et qu’Il te guide vers un droit chemin qui ne comporte aucune tortuosité, le chemin droit de l’Islam.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate