Coran 47:37 — sourate Muhammad, verset 37

إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ

Car si trop de sacrifices vous étaient demandés, vous vous montreriez avares et Il dévoilerait alors vos rancœurs.

If He should ask you for them and press you, you would withhold, and He would expose your unwillingness

Autres traductions 47:37

• Noor International Center (fr): Car, s’Il vous les réclamait, vous n’en deviendriez que plus jaloux (de vos biens) et Il dévoilerait (au grand jour) vos plus âpres rancœurs.
• Hilali & Khan: If He were to ask you of it, and press you, you would covetously withhold, and He will bring out all your (secret) ill-wills.
• Rowwad Translation Center (en): If He were to ask you for it and insist that you give it, you would greedily withhold, and He would expose your resentment [for spending].

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 47:37

Si Allah vous demandait avec insistance de faire don de tous vos biens, vous deviendriez avares et auriez en aversion de dépenser pour Sa cause. Parce qu’Il est indulgent envers vous, Il ne vous demande pas cela.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate